Rock et Métall, paroles et clips

ANNONCE : J'ai changé de blog . Celui-ci c'est de la musique ( et autre chose vers la fin mais je vous laisse y aller) Mon blog perso c'est to-be-only

Lithium
Lithium

Lithium - don't want to lock me up insideLithium - je ne veux pas m'enfermer à clé
Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium - je ne veux pas oublier ce qu'on ressent sans lui Lithium - I want to stay in love with my sorrow Lithium - je veux rester amoureuse de mon chagrin
Oh but God I want to let it go Oh mais Dieu je veux qu'il s'en aille
Come to bed, don't make me sleep alone Viens te coucher, ne me laisse pas dormir toute seule
Couldn't hide the emptiness you let it show Je ne peux pas cacher le vide que tu as laissé
Never wanted it to be so cold Je n'ai jamais voulu que ce soit si froid
Just didn't drink enough to say you love me Tu n'as pas assez bu pour pouvoir dire que tu m'aimes

I can't hold on to me Je ne peux pas m'en tenir qu'à moi
Wonder what's wrong with me je me demande ce qui cloche chez moi

Lithium - don't want to lock me up inside Lithium - je ne veux pas m'enfermer à clé
Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium - je ne veux pas oublier ce qu'on ressent sans lui Lithium - I want to stay in love with my sorrow Lithium - je veux rester amoureuse de mon chagrin
I don't want to let it lay me down this time Je ne veux pas qu'il me détruise cette fois encore
Drown my will to fly Et qu'il noie ma volonté de m'envoler
Here in the darkness I know myself Ici dans le noir je me reconnais bien
Can't break free until I let it go Je ne peux pas me libérer tant que je ne le laisse pas partir
Let me go Laisse-moi partir

Darling, I forgive you after all Chéri, après tout je te pardonne
Anything is better than to be alone Il n'y a rien de mieux que d'être seul
And in the end I guess I had to fall Et je me doute qu'à la fin, j'aurais dû tomber
Always find my place among the ashes J'ai toujours trouvé ma place parmis les cendres

I can't hold on to me Je ne peux pas m'en tenir qu'à moi
Wonder what's wrong with me Je me demande ce qui cloche chez moi

Lithium - don't want to lock me up inside Lithium -je ne veux pas m'enfermer à clé
Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium -je ne veux pas oublier ce qu'on ressent sans lui Lithium - I want to stay in love with you Lithium - je veux rester amoureuse de toi
Oh I'm gonna let it go Oh je vais le laisser partir

Going Under
Sombrant

Now I will tell you what I've done for you Maintenant, je vais te dire ce que j'ai fait pour toi Fifty thousand tears I've cried Des milliers de larmes j'ai pleuré.
Screaming, deceiving and bleeding for you Criant, trompant et saignant pour toi
And you still won't hear me Et tu persistes à ne pas m'entendre
I'm going under Je sombre
Don't want your hand this time I'll save myself Je ne veux pas de ton aide cette fois, je me sauverai moi-même Maybe I'll wake up for once Peut être que je me réveillerai, pour une fois
Not tormented daily defeated by you Plus tourmentée et rejetée quotidiennement par toi
Just when I thought I reached the bottom Juste au moment où je pensais avoir touché le fond,
I'm dying again Je meurs à nouveau

[Chorus] [Refrain]
I'm going under Je sombre
Drowning in you Je me noie en toi
I'm falling forever Je chute pour toujours
I've got to break through Je dois m'en sortir
I'm going under Je sombre

Blurring and stirring the truth and the lies Remuant et mélangeant la vérité et les mensonges
So I don't know what's real and what's not Alors je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Always confusin' the thoughts in my head Toujours en train de confondre les pensées dans ma tête
So I can't trust myself anymore Je ne peux donc plus me faire confiance
I'm dying again Je meurs à nouveau

[Chorus] [Refrain]
I'm going under Je sombre
Drowning in you Je me noie en toi
I'm falling forever Je chute pour toujours
I've got to break through Je dois m'en sortir

So go on and scream Alors continue et crie
Scream at me I'm so far away Crie sur moi je suis si loin
I won't be broken again Je ne serai pas brisée une nouvelle fois
I've got to breathe I can't keep going under Je dois respirer je ne peux continuer de sombrer ainsi

[Chorus] [Refrain]

I'm going under. Je sombre.

Sweet Sacrifice
Doux Sacrifice

It's true, we're all a little insane C'est vrai, on est tous un peu fou
But it's so clear Mais c'est si clair
Now that I'm unchained Maintenant que je ne suis plus enchaînée

Fear is only in our minds La peur n'est que dans nos têtes (1)
Taking over all the time Prenant tout le temps le contrôle
Fear is only in our minds but it's taking over all the time La peur n'est que dans nos têtes mais elle prend tout le temps le contrôle
You poor sweet innocent thing Toi pauvre être tendre et innocent
Dry your eyes and testify Sèche tes larmes et témoigne
You know you live to break me - don't deny Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas
Sweet sacrifice Doux sacrifice

One day I'm gonna forget your name Un jour j'oublierai ton nom
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain Et un beau jour, tu te noieras dans ma douleur perdue
Fear is only in our minds La peur n'est que dans nos têtes (1)
Taking over all the time Prenant tout le temps le contrôle
Fear is only in our minds but it's taking over all the time La peur n'est que dans nos têtes mais elle prend tout le temps le contrôle
You poor sweet innocent thing Toi pauvre être tendre et innocent
Dry your eyes and testify Sèche tes larmes et témoigne
And oh you love to hate me don't you, honey ? Et oh tu adores me détester n'est-ce pas, chéri ?
I'm your sacrifice Je suis ton sacrifice

[I dream in darkness [Je rêve dans les ténèbres
I sleep to die Je dors pour mourir
Erase the silence Efface le silence
Erase my life Efface ma vie
Our burning ashes Nos cendres brûlantes
Blacken the day Noircissent le jour
A world of nothingness Un monde de néant
Blow me away] Chasse-moi]

Do you wonder why you hate ? Est-ce que tu te demandes pourquoi tu détestes ? Are you still too weak to survive your mistakes ? Es-tu encore trop faible pour survivre à tes erreurs ?

You poor sweet innocent thing Toi pauvre être tendre et innocent
Dry your eyes and testify Sèche tes larmes et témoigne
You know you live to break me - don't deny Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas
Sweet sacrifice Doux sacrifice

C'est ma chanson préféré de Korn, elle a était reprise par evanescence lors du Cover korn tour ( des groupes et artistes anglais/Américain du rock et Hard-rock on repris des chansons de Korn lors d'un festival avec des milliers de spéctateurs )

Thoughtless
Manque De Considération

Tumbling throught the pages of my fantasies Je m'écroules a travers les pages de mes fantasmes
Pushing all the mercy down, down, down Poussant toute la pitié vers le bas, bas, bas
I wanna see you try to take a swing at me Je veux bien vous voir essayer de me frapper
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground Allez-y, je vais vous mettre à terre, terre, terre

Why are you trying to make fun of me ? Pourquoi essayez-vous de vous moquer de moi ?
You think it's funny ? Vous croyez que c'est drôle ?
What the fuck you think it's doing to me ? Putain qu'est-ce que vous croyez que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me Vous vous relayez tous pour m'insulter
I want you crying with your dirty ass in front of me Je veux te voir pleurer avec ton cul sale devant moi

[Chorus] Refrain]
All of my hate cannot be found Toute ma haine ne peut être résolue
I will not be drowned by your thoughtless scheming Je ne serai pas noyé par votre machination dénuée de pensée
So you can try to tear me doing Vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground Me battre à terre
I will see you screaming Je vous verrais crier

Tumbling throught the pages of my fantasies Je m'écroules a travers les pages de mes fantasmes
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown Je suis au dessus de vous, vous souriant, noyé, noyé, noyé I wanna kill and rape you the way you raped me Je voudrais vous tuer et vous violer de la manière dont vous m'avez violé And I'll pull the trigger Et j'appuierai sur la gachette
And you're down, down, down Et vous êtes mort, mort, mort

Why are you trying to make fun of me ? Pourquoi essayez-vous de vous moquer de moi
You think it's funny ? Vous croyez que c'est drôle ?
What the fuck you think it's doing to me ? Putain qu'est-ce que vous croyez que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me Vous vous relayez tous pour m'insulter
I want you crying with your dirty ass in front of me Je veux te voir pleurer avec ton cul sale devant moi
[Chorus] [Refrain]

All my friends are gone, they died (gonna take you down) Tous mes amis sont partis, ils sont morts (je vais vous descendre) They all screamed, and cried (gonna take you down) Ils ont tous hurlé, puis pleuré (je vais vous descendre)

I've got my fucking, got my fucking back against the wall (x17) J'ai eu mon putain, eu mon putain de dos contre le mur (x17)
Gonna take you down Je vais vous descendre

[Chorus] (x2) [Refrain] (x2)

[Chorus : ] [Refrain : ]
Don't cry to me Ne viens pas pleurer devant moi
If you loved me Si tu m'aimais
You would be here with me. Tu serais ici avec moi
You want me Tu me veux
Come find me Viens me trouver
Make up your mind. Décide-toi

Should I let you fall Devrais-je te laisser tomber
Lose it all Tout perdre
So maybe you can remember yourself Alors peut-être tu pourrais te souvenir qui tu es
Can't keep believing, we're only Nous ne pouvons continuer d'y croire, Nous nous
Deceiving ourselves and I'm sick of the lie Décevons nous-même et j'en ai marre de ce mensonge
And you're too late Et tu arrives trop tard
[Chorus] [Refrain]

Couldn't take the blame Tu ne pouvais pas endosser la responsabilité
Sick with shame Malade de la honte
Must be exhausting to lose your own game Tu dois être fatigué de perdre à ton propre jeu
Selfishly hated Egoïstement détesté No wonder you're jaded Ne demande pas pourquoi tu es blasé You can't play the victim this time Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
And you're too late Et tu arrives trop tard

[Chorus] [Refrain]

You never call me when you're sober Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
You only want it cause it's over - It's over. Tu le veux seulement parce que c'est fini- C'est fini

How could I have burned paradise ? Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
How could I- you were never mine ! Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

So, don't cry to me Alors, ne viens pas pleurer devant moi
If you loved me Si tu m'aimais
You would be here with me. Tu serais ici avec moi
Don't lie to me Ne me mens pas
Just get your things Prends simplement tes affaires
I've made up your mind J'ai décidé pour toi